HeyGenVideo platform; $60M Series A, Benchmark2,500 installs on skills.shHeygen Translate
Translate and dub a video into another language with voice cloning and lip-sync.
Use Edge to load the skill heygen-translate from heygen-com/skills for my task. If Edge is not set up, read getedge.cc/SKILL.md and ask me first.
2 static scans, 0 counted findings.
Edge checks it again each time your agent loads it.
What it does
- Translate and dub a video into another language with voice cloning and lip-sync, powered by HeyGen Video Translation.
- The presenter keeps their face, their voice is cloned into the target language, and lips re-sync to the new audio : viewers see the same person speaking natively.
- Use when: (1) localizing an existing video into one or more languages ("translate this video to Spanish", "make this in French and German", "dub this into Japanese", "I need this in 10 languages for a launch"), (2) the user has a finished video and wants the SAME presenter speaking another language (not a new presenter : that's heygen-video), (3) podcast / audio-only translation ("translate this podcast", "dub the audio but keep my video"), (4) high-stakes translations where the user wants to review/edit subtitles before final render (the proofreads workflow), (5) "translate my video", "dub this", "localize this clip", "make a multilingual version", "subtitle and dub".
- Returns the translated video URL (or audio file for audio-only mode), one per target language.
- Chain signal: if the user wants to CREATE a new video in another language (no source video exists yet), route to heygen-video and write the script in the target language : do not use heygen-translate.
- Use heygen-translate only when there is an existing source video to localize.
Why HeyGen
Video creation platform with avatar and agent tooling. Each fact links its public source.
- Raised $60M Series A
HeyGen raised a $60M Series A led by Benchmark in June 2024, at a $500M valuation.
The Decoder, Jun 2024 - HyperFrames, 73k+ stars
HeyGen's open-source HyperFrames, which renders video from HTML for agents, has over 73k GitHub stars.
GitHub repo - $1M to $35M+ ARR in a year
HeyGen grew from $1M to over $35M in annual recurring revenue in just over a year, profitable since Q2 2023.
Maginative, Jun 2024
How it works
- 1Copy
Try for free gives you one prompt.
- 2Paste
Paste it into Claude Code, Codex or Cursor.
- 3Ask
Ask for the outcome. Your agent loads Heygen Translate.
Related skills
Create a persistent HeyGen avatar — a reusable face + voice identity for the agent, the user, or any named character — powered by HeyGen Avatar V technology. Prompt-based creation by default (description → HeyGen builds
Lip-sync a face to a specific audio track on RunComfy via the `runcomfy` CLI. Routes across ByteDance OmniHuman (audio-driven full-body avatar from a portrait + audio), Sync Labs sync v2 / Pro (state-of-the-art mouth syn
Generate character voices using TTS, voice cloning, and lip-sync tools. Supports Chatterbox, F5-TTS, TTS Audio Suite, RVC, and ElevenLabs. Use when creating speech audio for characters or syncing audio to video.
The AI avatar / talking-head mini-skill (HeyGen). Use when someone wants an "AI avatar video," "talking-head video," "digital twin / clone of myself on camera," "faceless presenter video," "spokesperson video," or to "tr
This skill should be used when the user asks to "translate", "翻译", "精翻", "translate article", "translate to Chinese", "translate to English", "改成中文", "改成英文", "convert to Chinese", "localize", "本地化", "refined translation"
Create AI avatar, talking-head, and lip-sync videos on RunComfy via the `runcomfy` CLI. Routes across ByteDance OmniHuman (audio-driven full-body avatar), Wan-AI Wan 2-7 (audio-driven mouth sync via `audio_url` on a port
No evidence record yet
No measured run with and without this skill yet, so this page makes no performance claim. 2 static scans, 0 counted findings. Security state at 2026-11-18: reviewed. Static scans check the code, not how well the skill works.
State definitionsSelect the Files tab to load SKILL.md.
Skill details
Security scansReviewed
2 static scans, 0 counted findings. Security state at 2026-11-18: reviewed. Edge checks it again each time your agent loads it.
Edge static checks (Edge-run): edge-static/1.0.2. Scope: Static patterns for remote execution, credentials with network sends, obfuscation, prompt overrides, hidden Unicode, binaries and persistence. Raw findings: not supplied.
Edge committed-secret checks (Edge-run): edge-secrets/1.0.0. Scope: Credentials committed in the skill's files (values never shown). Raw findings: not supplied.
Socket (skills.sh mirror): Version unavailable. Scope: Not supplied by the mirrored record. Raw findings: not supplied.
Snyk (skills.sh mirror): Version unavailable. Scope: Not supplied by the mirrored record. Raw findings: not supplied.
- Edge static checks
- Pass · 0 counted findings · 2026-11-18
- Edge committed-secret checks
- Pass · 0 counted findings · 2026-11-18
Creator, source & licenceheygen-com
From the heygen-com public repository. Edge did not write or edit this skill.
- Repository
- heygen-com/skills
- Skill file
- View source at revision
- Revision
- 1bd5e4d33a028dfed3abf504c5e3dd644fb9ea8a
- Package hash
- sha256:9e4a4595200b8066f781629ea87a4391e77a8fbfe01e4f5580bd1526df667d2b
- Licence
- MIT
- Description
- Translate and dub a video into another language with voice cloning and lip-sync, powered by HeyGen Video Translation. The presenter keeps their face, their voice is cloned into the target language, and lips re-sync to the new audio : viewers see the same person speaking natively. Use when: (1) localizing an existing video into one or more languages ("translate this video to Spanish", "make this in French and German", "dub this into Japanese", "I need this in 10 languages for a launch"), (2) the user has a finished video and wants the SAME presenter speaking another language (not a new presenter : that's heygen-video), (3) podcast / audio-only translation ("translate this podcast", "dub the audio but keep my video"), (4) high-stakes translations where the user wants to review/edit subtitles before final render (the proofreads workflow), (5) "translate my video", "dub this", "localize this clip", "make a multilingual version", "subtitle and dub". Returns the translated video URL (or audio file for audio-only mode), one per target language. Chain signal: if the user wants to CREATE a new video in another language (no source video exists yet), route to heygen-video and write the script in the target language : do not use heygen-translate. Use heygen-translate only when there is an existing source video to localize. NOT for: creating new videos from scratch (use heygen-video), avatar creation (use heygen-avatar), TTS-only synthesis (use heygen-video with audio-only output), or text-only translation.
Quoted from the skill’s own description
Read skill files5 files
5 files, 75.8 KB at revision 1bd5e4d33a02.
Questions about Heygen Translate
What does Heygen Translate do?
Translate and dub a video into another language with voice cloning and lip-sync. Published by HeyGen (heygen-com/skills).
Is Heygen Translate safe to use?
Edge security state: Reviewed (2 Edge-run static scans, scanned Nov 18, 2026). The Evidence tab shows the scan.
How do I use Heygen Translate in Claude Code, Codex or Cursor?
Click Try for free, pick your agent and follow its one step. Edge is free, with no Edge account.